Consejo de Europa. 2001. Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment. Cambridge: Cambridge University Press. (Existe también una traducción-adaptación española del 2002 por parte del Instituto Cervantes, publicada en Madrid por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, y la editorial Anaya).
Conocimiento integrado y utilización de varias lenguas por parte de un individuo o un grupo que implica la conciencia de la interrelación existente entre las lenguas que se van aprendiendo. Desde la perspectiva del Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza y evaluación se propone distinguir este concepto del de multilingüismo. El multilingüismo se limita al conocimiento que un hablante tiene de varias lenguas o a la coexistencia de distintas lenguas en una sociedad determinada. El plurilingüismo, por su parte, implica un conocimiento más profundo y una mayor integración de la(s) lengua(s) extranjera(s) en la competencia comunicativa del individuo, ya que presupone que conforme una persona va aprendiendo nuevas lenguas y culturas, esa experiencia de aprendizaje le va enriqueciendo de tal manera que sus conocimientos lingüísticos y culturales no se almacenan en compartimentos estancos, sino que puede relacionarlos entre sí para agilizar y facilitar su aprendizaje.
Entradas relacionadas:
Bibliografía: